No caso do verbo “querer”, o certo seria “Quando eu quiser”, pois é esta a forma correta da conjunção deste verbo no futuro do subjuntivo (quiser, quiseres, quiser, quisermos, quiserdes, quiserem).
Portanto, o correto é quisesse, forma conjugada do verbo querer no pretérito imperfeito do subjuntivo na primeira ou na terceira pessoa do singular. Observe: Não pare agora...
querer - verbo
Não, não é correto utilizar o termo "quisto" nessa frase. O vocábulo "quisto" não se trata de uma conjugação verbal do verbo "querer, mas sim de um adjetivo, que significa "querido" ou "desejado". Além disso, o "quisto", enquanto substantivo, é sinônimo de "cisto" e se trata de um tipo de tumor benigno.
Com s. Se eu quiser, se Deus quiser, se nós quisermos, se eles quiserem. Com s. Se eu quisesse, se ele quisesse, se nós quiséssemos.
1. Que não tem disciplina. 2. Que se insurge contra a disciplina; revoltoso.